Международные договоры
— Заключение по делу Решения Совета касающегося позиции, которая должна быть принята от имени Европейского Союза в групе экспертов по делам Европейского соглашения касающегося работы экипажа транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) Европейской экономической комиссии ООН
— Действующая сила международных договоров до вступления в силу Конституции Республики Польша от 1997 г.
— Правительственное заявление по делу ЕСТР от 30 августа 1999 г, часть 1
— Правительственное заявление по делу ЕСТР от 30 августа 1999 г, часть 2
— Объявление Министра иностранных дел об исправлении описки от 4 августа 2008 г. (Dz.U. 2009 Nr 190, poz. 1479) [Вестник законов Республики Польша]
— Правительственное заявление по делу ратификации Республикой Польша Европейского соглашения касающегося работы экипажа транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), составленного в Геневе 1 июля 1970 г., а также обнародования единого текста данного соглашения от 30 августа 1999 г.(Dz.U. Nr 94, poz. 1087) [Вестник законов Республики Польша]
— Европейское соглашение касающееся работы экипажа транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР)
— Европейское соглашение касающееся работы экипажа транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) от 1 июля 1970 г. (Dz.U. 1999 Nr 94, poz. 1086) [Вестник законов Республики Польша]
— Соглашение по делу международных случайных, происходящих время от времени, перевозок пасажиров автобусами и автобусами дальнего следования (Соглашение INTERBUS)

Конвенции

— Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП 1975 г.)

Директивы

— Директива Совета от 23 ноября 1988 о стандартных процедурах проверки выполнения Постановления (ЕЭС) № 3820/85 о гармонизации определенного социального законодательства, касающегося автодорожного транспорта, и постановления (ЕЭС) № 3821/85 о регистрационном оборудовании в автодорожном транспорте
— Директива 93/104/ЕС Совета от 23 ноября 1993 г. о некоторых аспектах организации рабочего времени
— Директива 96/53/ЕС Совета от 25 июля 1996 года устанавливающая для некоторых транспортных средств, перемещающихся по Сообществу, максимально допустимые габариты при национальных и международных перевозках и максимально допустимый вес при международных перевозках
— Директива Европейского парламента и Совета 96/71/EC от 16 декабря 1996 г. об откомандировании работников, производимом в рамках предоставления услуг
— Директива 2002/15/ЕС Европейского парламента и Совета от 11 марта 2002 года по организации рабочего времени лиц, выполняющих автомобильные перевозки
— Директива 2003/88/ЕС Европейского парламента и Совета от 4 ноября 2003 г. о некоторых аспектах организации рабочего времени
— Директива 2006/22/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 марта 2006 г. о минимальных условиях имплементации регламентов Совета (ЕЭС) № 3820/85 и (ЕЭС) № 3820/85, касающихся социального законодательства в сфере автодорожного транспорта и отмене Директивы Совета 88/599/ЕЭС

Регламенты (ЕС)

Ниже представляем Вам список регламентов по делу регистрирующего оборудования, применяемого в дорожном транспорте:

— Регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 от 20 декабря 1985 г. о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Комиссии (ЕЭС) № 3314/90 от 16 ноября 1990 г. приспосабливающий к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Комиссии (ЕЭС) № 3688/92 от 21 декабря 1992 года приспосабливающий к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент 1071/2009 (ЕС) Европейского Парламента и Совета от 21 октября 2009 г., устанавливающий общие правила относительно условий, которые должны соблюдаться для осуществления профессиональной деятельности оператора автомобильных перевозок, и отменяющий Директиву Совета 96/26/ЕС
— Регламент № 1072/2009 (ЕС) Европейского Парламента и Совета от 21 октября 2009 г. об общих правилах для доступа к рынку международных грузовых автоперевозок
— Регламент № 1073/2009 (ЕС) Европейского Парламента и Совета от 21 октября 2009 г. об общих правилах для доступа к международному рынку автобусного транспортного сообщения и о внесении изменений в Регламент (ЕС) 561/2006
— Регламент № 165/2014 (EС) Европейского парламента и Совета от 4 февраля 2014 г.
— Регламент Комиссии (ЕС) № 2479/95 от 25 октрября 1995 года приспосабливающий к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Комиссии (ЕС) № 1056/97 от 11 июня 1997 года приспосабливающий к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Совета (ЕС) № 2135/98 от 24 сентября 1998 г., посредством которого был изменен регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85, а также директиву 88/599/ЕЭС по стандартным процедурам проверки выполнения Регламентов (ЕЭС) № 3820/85 и (ЕЭС) № 3821/85
— Регламент Комиссии (ЕС) № 1360/2002 от 13 июня 2002 г. приспосабливающий в седьмой раз к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Комиссии (ЕС) № 432/2004 от 5 марта 2004 г. приспосабливающий в восьмой раз
к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 от 20 декабря 1985 г. о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент № 561/2006 (ЕС) Европейского Парламента и Совета от 15 марта 2006 г. по гармонизации определенного социального законодательства, касающегося автоперевозок и вносящего поправки в Регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 и (ЕЭС) 2135/98 и аннулирующего Регламент Совета (ЕЭС) № 3820/85
— Регламент Комиссии (ЕС) № 68/2009 от 23 января 2009 г. приспосабливающий в девятый раз к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте
— Регламент Комиссии (ЕС) № 1266/2009 от 16 декабря 2009 г. приспосабливающий в десятый раз к техническому прогрессу регламент Совета (ЕЭС) № 3821/85 о регистрирующем оборудовании на автомобильном транспорте

Исполнительные решения Европейской комиссии

— Решение Европейской комиссии от 14 декабря 2009 года, посредством которого был изменен регламент 2007/230/ЕС о бланках в отношении социальных правовых актов, которые распространяются на действия автотранспорта
— Решение Европейской комиссии от 12 апреля 2007 года о бланках в отношении социальных правовых актов, которые распространяются на действия автотранспорта
— Решение Европейской комиссии от 22 сентября 2008 г. устанавливающее нормированный отчетный бланк, предусмотрен в ст. 17 регламента (ЕС) № 561/2006 Европейского парламента и Совета

Указания Европейской комиссии

— Указание № 1
— Указание № 2
— Указание № 3
— Указание № 4
— Указание № 5-I
— Указание № 5-II
— Указание № 6

Указания Европейской комиссии на английском языке
Ниже представляем Вам указания Европейской комиссии на английском языке:
Clarification 1
Clarification 2
Clarification 3
Clarification 4
Clarification 5
Clarification 6

Разъяснения Европейской комисси — Clarification/ польский перевод, однако неофициальный:

Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 1
Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 2
Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 3
Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 4
Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 5
Разъяснения Европейской комиссии — Clarification 6

Крепление грузов 2010:

-Указания Европейской комиссии относительно европейской хорошей практике в креплении грузов в дорожном транспорте

Указания Главной инспекции дорожного движения от июля 2011 года:

-Указания Главной инспекции дорожного движения от 28 июля 2011 года о производстве инспекторов Инспекции дорожного движения в области контроля соблюдения положений об сроках управления транспортными средствами, обязательных перерывах и отдыхах водителей, производящих автомобильные перевозки, а также положений о применении регистрирующего оборудования в правилах дорожного движения
— Указание Главной инспекции дорожного движения № 1 пункт 10 от 28 июля 2011 г. — Возможность проанализирования – в качестве доказательств по делу – диаграммов документирующих рабочее время водителя, производящего регулярные перевозки людей на маршрутах меньше 50 км транспортным средством, в которым был установлен тахограф, несмотря на исключение такого вида перевозок из обязательств определенных в положениях регламента № 561/2006, в случае когда предприниматель производящий выше упомянутые перевозки не ведет одновременно никакой другой документации рабочего времени водителя, в том числе не составляет расписаний, о которых идет речь в ст. 31е Закона о рабочем времени водителя
— Содержание указания Главной инспекции дорожного движения от 9 июля 2012г.
— Указание Главной инспекции дорожного движения касающееся правил использования справки о деятельности
-Указание Главной инспекции дорожного движения №1 пункт 8 от 4 июля 2011 г. — Регистрация сроков невождения транспортного средства

Постановления Суда Европейского союза

-European Court Judgements relevant to the social rules in road transport (Regulations (EEC) No 543/69, No 3820/85, No 3821/85, Regulation (EC) No 561/2006)

Национальные законы

— Закон от 16 апреля 2004 г. о рабочем времени водителей
— Закон от 16 апреля 2004 г. о рабочем времени водителей – единый текст
— Поправка № 1. Закон от 26 апреля 2007 г. об изменении закона о рабочем времени водителей и об изменении некоторых других законов
— Поправка № 2. Закон от 7 мая 2009 г. об изменении закона о рабочем времени водителей
— Поправка № 3. Закон от 16 сентября 2011 г. об изменении закона о дорожном транспорте и некоторых других законов
— Поправка № 4. Закон от 5 апреля 2013 г. об изменении закона о дорожном транспорте и закона о рабочем времени водителей
— Закон от 29 июля 2005 г. о системе цифовых тахографов
— Закон от 20 июня 1997 г. Закон о дорожном движении
— Закон от 18 августа 2011 г. об изменении закона – Закон о дорожном движении и некоторых других законов
— Закон от 15 ноября 1984 г. Транспортное право
— Закон от 16 ноября 2006 о государственной пошлине
— Закон о дорожном транспорте от 16 сентября 2001 г. (Dz.U. Nr 125, poz. 1371) т.е. от 1 сентрября 2004 г. (Dz.U. Nr 204, poz. 2088) т.е. от 26 июня 2007 г. (Dz.U. Nr 125, poz. 874)
— Закон от 6 сентября 2001 г. о дорожном транспорте
— Закон от 23 июля 2003 г. об изменении закона о дорожном транспорте и некоторых других законов
— Закон от 17 ноября 2006 г. об изменении закона о дорожном транспорте и некоторых других законов — Закон о дорожном движении
— Закон об общественном транспорте от 16 декабря 2010 г.
— Мотивировка к поправкам Закона о рабочем времени водителей
— Закон от 11 мая 2001 г. Закон о измерениях
— Закон от 26 июля 1991 г. о подоходном налоге с физических лиц

Национальные распоряжения Министров

— Распоряжение Министра труда и социальной политики от 28 мая 1996 г. об области ведения работодателями документации по делах связанных с трудовыми отношениями, а также способе ведения личных дел работника
— Распоряжение Министра труда и социальной политики от 18 декабря 1988 г. об подробных правилах определения основы измерения единого социального взноса
— Распоряжение Министра труда и социальной политики от 19 декабря 2002 г. об размере и условиях определения платежей, надлежащих работнику, работающему в государственной или самоуправленческой единице бюджетной сферы по служебной командировке на территории страны.
— Распоряжение Министра труда и социальной политики от 19 декабря 2002 г. об размере и условиях определения платежей, надлежащих работнику, работающему в государственной или самоуправленческой единице бюджетной сферы по служебной командировке за рубежом
— Распоряжение Министра финансов от 14 октября 2004 г. о сборах за официальные действия выполненные органами администрации измерений и нижестоящими управлениями
— Распоряжение Министра экономики и труда от 12 января 2005 г. о создании легализационных точек
— Распоряжение Министра экономики и труда от 11 февраля 2005 г. о разрешениях на осуществление предпринимательской деятельности в области установки или ремонта, а также проверки регистрирующего оборудования применяемого в дорожном транспорте – автомобильных тахографах
— Распоряжение Министра экономики и труда от 29 марта 2005 г. об образце заявления, информации и документов, необходимых для подачи заявления о доплате к договорам на строительство некоторых видов морских судов
— Распоряжение Министра внутренних дел и администрации от 13 апреля 2006 г. об извлечении данных из цифрового тахографа, их хранении и передачи
— Распоряжение Министра экономики от 27 декабря 2007 г. о виде измерительных приборов подлежащих правовому метрологическому контролю, а также области этого контроля
— Распоряжение Министра экономики от 7 января 2008 г. о правовом метрологическом контроле измерительных приборов
— Распоряжение Председателя Совета Министров от 5 ноября 2008 г. изменяющее распоряжение о высоте штрафов за избранные виды правонарушений
— Распоряжение Министра труда и социальной политики от 29 января 2013 г. о платежах, надлежащих работнику, работающему в государственной или самоуправленческой единице бюджетной сферы по служебной командировке
— Объявление Маршала Сейма Республики Польша от 30 мая 2001 г. об обнародовании единого текста закона о подоходном налоге с юридических лиц

Национальные указания управлений

— Изменения касающиеся отдыха водителей в международной перевозке пасажиров 15.06.2010
— Позиция Правового комитета Главного инспектора труда от 12 сентября 2013 г. о праве водителя грузового автомобиля, который использует дневной отдых и сокращенный недельный отдых в транспортном средстве оснащенным соответствующим местом для сна, паушальных сумм за ночлег
— Позиция Правового комитета Главного инспектора труда от 12 сентября 2013 г о понятии свободного дня, вытикающего из среднее пятидневной рабочей недели
— Разъяснение Министра транспотра в области регулярных специальных перевозок, охватывающих перевозку детей в школу 03.01.2007
— Ответ Министра труда и социальной политики на интерпелляцию № 20396 о квалификации для социальных страхований супруга, как человека сотрудничающего с лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность
— Позиция Правового департамента Главной инспекции труда от 2 июня 2008 г. о полном рабочем дне
— Позиция Правового департамента Главной инспекции труда от 29 июля 2008 г. о нарушении полного рабочего дня
— Позиция Окружной инспекции труда в городе Жешов от 12 сентября 2013 г. о праве водителя грузового автомобиля, который использует дневной отдых и сокращенный недельный отдых в транспортном средстве оснащенным соответствующим местом для сна, паушальных сумм за ночлег

Национальные судебные постановления

Обазцы/Бланки

— Образец справки о деятельности, действующей до 14.12.2009 г.
— Справка о деятельности (Распоряжение (ЕС) № 561/2006 или ЕСТР
— Примерный образец сейчас уже не действующего содержания и формы справки деятельности водителей, обычно называемой «желтой диаграммой»
— Аверс справки о сроке, в котором водитель не водил транспортное средство и за который он не может представить соответствующих диаграмм или цифровых файлов
— Реверс справки о сроке, в котором водитель не водил транспортное средство и за который он не может представить соответствующих диаграмм или цифровых файлов
— Дневной лист рабочего времени водителя
— Разовая доверенность на совершение конкретной сделки – выдачи справки в порядке ст. 31 абзац 1 закона от 16 апреля 2004 г. о рабочем времени водителей
— Езда за пределами распоряжения 561/2006 ЕС
— Заявление о наличии работы или нет у других работодателей (на основании распоряжения 561/2006 ЕС – после 2007 г.)
— Заявление о работе у другого работодателя в любой форме и характере (на основании закона о рабочем времени водителей – после 01.01.2012 г.)
— Карта водителя
— Образцы карт для тахографов в ЕС

Решения Совета ЕС

— Заключение по делу Решения Совета касающегося позиции, которая должна быть занята от имени Европейского Союза в групе експертов по делам Европейского соглашения касающегося работы экипажа транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) Европейской экономической комиссии ООН

Процедуры

— Примерная процедура запуска особенного режима «ЗА ПРЕДЕЛАМИ» для цифрового тахографа Siemens VDO
— Процедура касающаяся езды с цыфровым тахографом фирмы STONERIDGE SE 500, за пределами распоряжения 561/2006 ЕС
Процедура правильного ввода карты в тахографе Siemens VDO